Ed’s Travels

A blog about my life and travels outside of the US

Archive for May, 2008

Lost in translation

Posted by emh1969 on May 26, 2008

As I mentioned, Thailand is definitely much more English friendly than Mexico.  But there are humorous moments along the way.  The other day, I was walking down the street, not entirely sure where I was, so I asked a couple of other tourists.  They pulled out their map (a different one than mine) and pointed to the road we were on.  I compared it to my map and noticed that the spellings of the streets were different. According to my guidebook, this is quite common since there’s no standardized way to translate the Thai script into English.  Which leads to what I saw a bit later that day.  A restaurant advertising that they have “veggaquariam” food.  Hmm…not sure I want to try that.  But here’s the best.  Still later, same day, I noticed what looked like a restaurant.  There was a pepsi sign outside with Thai script on it.  Above that was another sign.  In English.  With one word on it.  Marijuana.  And yes, it is illegal here.  In fact, you can get the death penalty for drug offenses here.  So I’m definitely avoiding that place.

BTW, on a completely unrelated note, have I mentioned that it’s HOT here.  WOW!  The temperature is pretty similar to what it was in Mexico.  But the experience is totally different.  In Mexico, I rarely used sunscreen and only sweated when I played with the kids.  Here, I start sweating after walking a couple of blocks and I’m drenched after 30-60 minutes.  I’ve been taking two showers a day and that doesn’t feel like enough. And to think, I considered going to India where it’s 15-20 degrees hotter than Thailand.  Fortunately, the retreat center I’m going to is on a mountain above the city so it should be a bit cooler.

Speaking of which, I head to the center this afternoon.  So I’ll be out of touch until mid-June.  Be well….

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Arriving in Chiang Mai

Posted by emh1969 on May 25, 2008

Yesterday I took a plane from Bangkok to Chiang Mia, arriving in late afternoon. I spent part of the evening wandering around the city, trying to get my bearings. The layout is just as crazy as Bangkok but on a much smaller scale. (Bangkok has a population of about 15 million, Chiang Mai about 200,000). Monday I head to the retreat center for my 21 day “brain training”. Before I go I need to buy two pair of white pants…not sure why but that’s the required dress code at the mediation center. In the meantime, I’ll just throw out some random things:

  • I mentioned bad translations….here’s what it says on the ticket for the bus to the Bangkok airport…”Please remember the bus number, route, date and time which in serviced, for your benefit if there are any service problem to inform”. Ummm….okay…I’ll do that.
  • Forgot to mention this earlier but when I arrived at the Tokyo airport en route to Bangkok, we had to pass through security again. There were about 12 people running the security check, all of them women.
  • At both the Bangkok and Chiang Mai airports I saw stores that sold fruit. Not bananas or apples or anything that you could pick up and start eating. No, the fruits I saw were about the size of a cantaloupe with the tough skin to match. Who would buy something like that at the airport???
  • Thailand is definitely a vegetarian’s paradise. And not just Thai food. There’s Indian food, Italian, Middle Eastern, Chinese and a few others. My guidebook says that Chiang Mai has at least 25 vegetarian restaurants. And many menus are in both Thai and English. And like Mexico the food is dirt cheap. The other day for dinner I had a plate of vegetables and tofu with rice and a mango shake to drink. Cost…about $2.

Posted in Uncategorized | 1 Comment »

Bangkok/Thailand Initial Impressions

Posted by emh1969 on May 23, 2008

I arrived in Bangkok last night (or was it this morning?) after being up 32-34 hours straight (I don’t sleep on planes). So I haven’t seen much of Bangkok but I thought I’d go ahead and share my initial impressions, with some comparisons to Mexico.

Heat: Mexico was almost always hot and it rarely rained outside of a couple of large thunderstorms my last few days in Oaxaca. Bangkok though is hot and muggy. I walk slowly here, very slowly. And we’ve already had a big thunderstorm my first afternoon here. The upside is that there’s a lot more air conditioning here. None of the places I stayed at in Mexico had air conditioning and only a few stores had it. Here, if a place doesn’t have AC, it at least has some fans to keep things cool.

English: One of the reasons I wanted to come to Thailand is that I read it was fairly English friendly. And so far that has proved to be true. About the only person I’ve encountered who didn’t speak good English was my cab driver. And when I found that he couldn’t speak English, guess what I did??? Lapsed into Spanish! Oops.

Of course, with the increased English comes a downside. People are much more likely to approach you, wanting to sell you something (normally some sort of overpriced trip). In Mexico, if you’re not interested, you simply say “No gracias”. Here, saying “No thank you” is an invitation for further conversation. Instead, you’re supposed to simply ignore people. And it’s not considered rude to do so.

English Translations: I’ve noticed this in both Mexico and Thailand. Signs at museums or airports or other places that are translated into English often have grammatical errors. These are nice signs that someones paid a lot of money to create and yet they don’t bother to make sure that the translation is correct. Odd.

City Layouts: All of the Mexican cities I went to were designed by the Spanish. Which means that all the streets are laid out on the grid pattern. Meaning you have to try really hard to get lost, even in a city as overwhelming as Mexico City. Cities in Thailand, on the other hand, are a planners’ nightmare. There’s no rhyme or reason to the layout of the cities. Which means there’s no way I’m venturing more than a few blocks from the hotel.

City Conditions: Mexico, for all its charms, had the feel of a formerly beautiful place that has fallen on hard times and can’t seem to get back on its feet. Bangkok, at least, has a much more modern feel, with lots of skyscrapers and other modern buildings. It feels much more like a place on the rise, though one that hasn’t quite made it yet.

Drinking water: Similar to Mexico, drinking the tap water is a no-no. Instead, bottled water is the way to go (with all the environmental downsides…not sure if they recycle here). And bottled water is even cheaper here than in Mexico.

Solo travelers: In Mexico, I rarely saw anyone traveling by themselves. It seems much more common here. In fact, I think I’ve seen more Westerners eating by themselves at a restaurant in a few hours in Bangkok than I did in my entire time in Mexico.

Restaurant Service: Restaurant service seems pretty similar to Mexico. Once you’ve placed your order and the food has been delivered, the waiter/waitress disappears and never returns to your table.

Reading: Also similar to Mexico, Thailand is not a culture of readers. In fact, my guidebook says that the first Thai novel was published only 70 years ago!

Government: Thailand is one of the few places in the world that still has a monarchy, though I’m not entirely sure what the king/queen do. And it’s an oddly unstable country. In the past 70-80 years, there have been about 18 coup attempts with over half of them being successful. And with one or two minor exceptions, every coup has been completely bloodless! Along with all the coups, Thailand has had about 17 different constitutions in the past 70-80 years. Amazing that a country can survive under such unstable conditions.

Price of gas: Someone wanted to know the price of gas in Thailand. It’s about $1.10-1.15 per liter. Which would be about $4.50 per gallon.

Posted in Uncategorized | 1 Comment »

Final Mexico Photos

Posted by emh1969 on May 21, 2008

Before I leave for Thailand (in a few hours!) I wanted to post my final photos from Mexico:

Mexico City:

http://s244.photobucket.com/albums/gg31/emh1969/Mexico%20City/

Oaxaca:

http://s244.photobucket.com/albums/gg31/emh1969/Oaxaca/

Some of the children I volunteered with:

http://s244.photobucket.com/albums/gg31/emh1969/Children/

 

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Next destination

Posted by emh1969 on May 18, 2008

Sorry for not posting in a while.  I’ve been busy getting ready for my next destination.  Which is Thailand.  I’m going to start by doing a 21 day meditation retreat here:  www.fivethousandyears.org   This will definitely be one of the more challenging things I’ve ever attempted.  Twenty-one days of getting up at 4 am after 6-6 1/2 hours of sleep, twenty-one days of two meals a day with only fruit and juice after noon, twenty one days of basicially nothing but meditation.  Kind of like boot camp for the mind.  Anyway, you won’t here from me during that time as I’m not allowed to use computers during my stay (or listen to music, or read or do much other than meditate.)

I leave for Thailand on Wednesday around 1 pm.  I’ll arrive on Thursday around 11pm Thai time.  It will then take me a few days to get to the temple.  So I should be able to do a few updates before my 21 days of silence.

Posted in Uncategorized | 2 Comments »